racina 04/1974

Première apparition dans le Monde Diplomatique en avril 1974 dans l'article Une valorisation constante de l'homme guatémaltèque, par Claude Fell.

« Parler, c’est avaler les choses avant de les restituer au-dehors », dit l’un des personnages de « les Yeux des enterrés » (1960), et Carlos Fuentes notera, à propos précisément des romans d’Asturias : « Asturias cesse de parler de l’Indien, de ce qu’on appelait l’homme tellurique (horrible expression) sur le mode documentaire, pour pénétrer la racine magique, la racina mythique, à travers le langage que parlent ces êtres.