réadaptateurs
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 2004 dans l'article Les écrans du mépris, par Martin Winckler.
Un exemple tout chaud : les romans des Féval, père et fils – et tous les (télé)films qui s’en sont inspirés – marient Lagardère à Aurore, la fille de feu son ami Nevers ; bravement, les réadaptateurs du récent Lagardère (France 2 / Canal+) ont rejeté cette union contre nature pour faire épouser au héros… la veuve du défunt.