Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1983 dans l'article Le coin des morts, par Manuel Scorza.
Ce mot partage le même lemme que « quéchua », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :