psycholinguistes 03/2010

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 2010 dans l'article Le créole, l’hiver et la dinde aux marrons, par Axel Gauvin.

Les psycholinguistes ont fait la démonstration que deux difficultés suffisent largement à accaparer un jeune cerveau moyen ; mais, à La Réunion, cela en fait quatre, dont certaines insurmontables pour ceux parmi les élèves qui n’ont que des compétences réduites en français : nés de parents créolophones, auxquels l’école maternelle n’a pas réussi à enseigner le français, et dont l’univers culturel, contrairement à celui des manuels scolaires, ne comprend pas de dinde aux marrons, de printemps et d’automne… Chacun sait qu’il n’y a que deux saisons à La Réunion : la sèche et l’humide.