prakrit 10/1962

Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1962 dans l'article La religion et la philosophie grands thèmes de la littérature ancienne, par Louis Renou.

Mais il a existé aussi une version en sanskrit « hybride », mélange de sanskrit et de prakrit, d’autres en sanskrit plus ou moins correct : ces dernières ne nous sont conservées que d’une manière fragmentaire, mais nous pouvons en reconstituer la totalité grâce aux traductions qui, de bonne heure, en ont été faites soit en tibétain, soit en chinois.

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Une langue nouvelle et originale s'est formée en partant du malais, par Vera Sokoloff 05/1964
2. Des Veda au « Kama-sutra »..., par Tirthankar Chanda 03/2007