postsynchronisation
Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 2021 dans l'article « Fellini est plus grand que le cinéma », par Martin Scorsese.
Le cinéma italien jouissait d’une longue tradition de postsynchronisation qui remontait à Benito Mussolini, lorsque celui-ci décréta que les films importés devaient être réenregistrés en italien.