portunol 03/1984

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 1984 dans l'article L'Angola enlisé dans la guerre, par Colette Braeckman.

Et, de l’avis général, leurs rapports avec la population sont bons : ils parlent le « portunol », savoureux mélange de portugais et d’espagnol, fraternisent volontiers avec les Angolais et ne sont pas rebutés par les travaux difficiles ou éloignés des villes.