pero 01/1980

Première apparition dans le Monde Diplomatique en janvier 1980 dans l'article Nicaragua : le sandinisme face au poids des choses, par Jean Chesneaux.

« Nos crezan muertos, pero a pena dormimos » (ils nous croyaient morts, mais nous n’étions qu’endormis), dit un graffiti relevé sur les murs de Matagalpa, un des bastions sandinistes pendant les insurrections de 1978 et 1979.

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

1. La traduction comme lecture 05/2009