patwa
Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 2012 dans l'article « Dancehall », chronique d’un rêve jamaïquain , par Romain Cruse.
Le soir, au passage d’une jeune femme qu’il trouve séduisante, il improvise en patwa, le créole jamaïquain, sur un ton plus grivois.