patoisement 06/1977

Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 1977 dans l'article Une société morbide et ses pulsions, par Edouard Glissant.

Si le français parlé est de plus en plus un français neutre, standard (qui tend à devenir langue naturelle), où, bien entendu, on ne repère plus les somptuosités baroques des lettrés de l’ère coloniale (marque « a contrario » d’une distance, d’une différence), il faut remarquer que le créole, lui aussi, pour avoir cessé d’être une langue de fonction ou de métier, se banalise et tend au patoisement.