parinam
Première apparition dans le Monde Diplomatique en décembre 1972 dans l'article Un peuple affamé... Un rêve séculaire... Sheikh Mujibur détient encore la clé du « Bengale doré ». Mais pour combien de temps ?, par Nayan R. Chanda.
On y entend plutôt des slogans contre l’ « expansionnisme indien » ou l’avertissement que « les conséquences de l’amour de l’Inde pour le Bangladesh pourraient en faire un nouveau Vietnam » (« Bharat Premer Parinam Bangla Hobe Vietnam.