paralégislateur
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 1982 dans l'article Le judiciaire et le politique au temps du changement, par Alain Bancaud & Yves Dezalay.
La haute magistrature de la Cour de cassation affiche également son respect des équilibres internes et externes du champ juridique en reprenant à son propre compte les mises en garde du pouvoir : sans doute, déclare-t-elle, le juge a le pouvoir de créer du droit, mais ce n’est que comme « paralégislateur », comme institution vivant en « complémentarité » avec le pouvoir législatif.