pahouin
Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1965 dans l'article L'exemple africain : le choix de la langue impose des options à la fois culturelles et politiques, par Pierre Alexandre.
C’est ainsi que les langues, étroitement apparentées, du groupe dit « pahouin » (Cameroun du Sud, Gabon, Rio-Muni), « bénéficient » de trois transcriptions protestantes et quatre catholiques, qui ont acquis à l’usage une valeur et un prestige quasi dogmatiques (au Cameroun, une commission œcuménique officieuse s’efforce de les unifier).