oulipo
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 1997 dans l'article Jemaa-el-Fna, patrimoine oral de l'humanité, par Juan Goytisolo.
Son génie verbal, sa capacité d’invention, ses jeux de mots, ses palindromes renouaient sans le savoir avec les Makamat d’Al Hariri — ignorés par notre arabisme officiel si indigent —, et s’inscrivaient dans un paysage littéraire qui, comme l’a fort bien vu Shirley Guthrie, tient à la fois des audaces d’Al Hariri et de l’« esthétique du risque » de Raymond Roussel, des surréalistes et de l’Oulipo (2).