ottfried
Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 1969 dans l'article L'Alsace en quête d'une identité, par Jean Egen.
Il est pourtant intéressant de savoir que Der Krist, du moine Ottfried, de Wissembourg, est la première œuvre littéraire en langue allemande et que le texte roman du « serment de Strasbourg » est le plus ancien monument de la langue française ; que les 19 752 vers allemands du Tristan et Iseut de Gottfried de Strasbourg charrient un nombre considérable de tournures et de locutions françaises, et que cette œuvre dont on a dit qu’elle était « le poème le plus français de la vieille littérature allemande » démontre que le célèbre minnesinger alsacien avait déjà fait la synthèse des deux esprits.