ostranenie
Première apparition dans le Monde Diplomatique en décembre 1998 dans l'article Internet et moi, par Kenzaburo Ôé.
Disons, pour simplifier les choses, que les mots de l’écriture littéraire, par un procédé que les formalistes russes appelaient ostranenie — rendre autre —, retardent la transmission du sens et rendent cette transmission plus longue.