orientalisante
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1989 dans l'article La grande torture des esprits au Maghreb, par Wolfgang Freund.
Comble d’irritation pour des interlocuteurs européens rompus à la logique binaire du noir et blanc : les deux facettes, l’occidentalisante et l’orientalisante, peuvent cohabiter (et souvent cohabitent), façonner discours et action, dans un même individu maghrébin, en fonction des circonstances et du temps.