ordnungswidrigkeiten
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1990 dans l'article Une autre justice pénale pour l'Europe du grand marché, par Dominique Vernier.
La loi allemande punit d’amendes administratives ce qu’elle appelle les Ordnungswidrigkeiten (OWIG), « actions illicites consistant dans un fait répréhensible par une loi qui permet de le réprimer d’une amende administrative ».