opar 05/1971

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1971 dans l'article Deux Bengales, une nation ?, par Sunanda K. Datta-Ray.

« La victoire du Bengale-Oriental sauvera le Bengale-Occidental », proclame-t-on à Calcutta, tandis que de l’autre côté de la frontière l’atmosphère est clairement résumée dans ce chant : « Epar Bangla, Opar Bangla, jai Bangla !