ombudsmond
Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 1970 dans l'article Un peuple épris de liberté et de démocratie, par Yves de Saint-Agnes.
On pourrait traduire le mot « ombudsmond » par « concierge » puisque le premier en Scandinavie et le second en France étaient jadis des officiers royaux chargés des châteaux et domaines royaux.