oleanders
Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 2002 dans l'article Le fabuleux succès des romans indiens, par Pierre Lepape.
l’admirable Rakta-karabî, Red Oleanders, paru à Londres en 1925, ou la très belle nouvelle A quatre voix (11), préfacée par Romain Rolland), Tagore devait accepter le sacrifice de sa propre langue — et donc celui d’une part essentielle de la culture qu’elle exprime — pour faire accéder cette même culture à la connaissance de tous.