novélisation 05/2000

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 2000 dans l'article Les femmes vues par Woody Allen, par Alain Brassart.

Au noble projet masculin d’écrire « un vrai roman », présenté par le film comme un acte de courage (le héros masculin doit quitter son emploi et se retrouver au chômage), s’oppose le travail féminin de « novélisation », présenté comme vulgaire.