nivanuatu
Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1981 dans l'article L'arme de la coutume contre les intempérances du « progrès » , par Jean Chesneaux.
Quand les troupes de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont arrivées à Vila pour réduire la rébellion profrançaise d’Espiritu-Santo, en 1980, les Nivanuatu (nom des habitants de Vanuatu) ont découvert avec étonnement qu’ils pouvaient facilement communiquer avec eux en bichlamar.