muwatin 07/1995

Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1995 dans l'article Être citoyen dans le monde arabe, par Hicham Ben Abdallah El-Alaoui.

Le terme réel de muwatin (traduction usuelle du mot « citoyen ») recèle en effet une connotation entièrement différente tant elle désigne des sujets politiques dont la subordination à l’État est jugée acquise, mais dont la loyauté reste toujours suspecte, et pour qui la liberté est à la fois octroyée et provisoire.