moyen-atlantique 08/1979

Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 1979 dans l'article La défaite travestie en liberté, par Henri Gobard.

Comme l’explique le romancier Anthony Burgess, auteur d’Orange mécanique, leurs acteurs sont obligés de changer d’accent, car leur prononciation trop anglaise « agace » les oreilles américaines ; il leur faut donc prendre l’accent « moyen-atlantique » (mid-atlantic accent) pour pouvoir être exportables (4).