mouawad
Première apparition dans le Monde Diplomatique en février 2008 dans l'article Un projet toujours vivant : la souveraineté, par Louise Beaudoin.
La charte a aussi contribué à une vaste opération de « désethnisation » de la langue : les francophones ne sont plus uniquement des Tremblay, des Carron, des Arsenault, mais aussi des Mouawad, des Micone, des Mpambara, ce qui n’était pas le cas auparavant.