mariposas 05/1980

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1980 dans l'article Cuba : le « socialisme réel » et la désillusion, par Bernard Cassen.

On ne transforme pas du jour au lendemain des « vers de terre » en « membres de la communauté », terme officiel auquel la population préfère celui de « mariposas » (papillons) pour bien montrer qu’elle n’est pas dupe de cette métamorphose subite.