malady
Première apparition dans le Monde Diplomatique en janvier 1990 dans l'article Enrayer la dynamique de la résignation, par Alain Decaux.
Le professeur Jean Hamburger me le faisait remarquer à propos du domaine médical : « Pathologie n’a pas la même connotation que pathology, ni infectieux qu’ infectious, les distinctions entre disease, sickness et malady n’ont pas d’équivalent français, de même que le verbe français évoluer, en parlant d’une maladie, ne trouve que des périphrases comme équivalent anglais.