madogiwazoku
Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 1984 dans l'article Le coût des performances économiques et d'un choix de société, par Théo Bouwman.
Les experts estiment en outre que les employés en sureffectif ( madogiwazoku, ou « ceux qui regardent par la fenêtre ») sont de l’ordre d’un million de personnes, ce qui devrait porter le chômage réel à un taux de 8 %.