métalangage 03/1982

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 1982 dans l'article Écoles radiophoniques chez les Shuars, par Louis-Jean Calvet.

Un va-et-vient sémiotique CHAQUE fois que dans un système d’enseignement de type scolaire on tente d’utiliser une langue transcrite depuis peu — support d’une tradition orale mais ne possédant pas encore de métalangage — se pose le problème de la néologie, de l’absence de vocabulaire propre à l’enseignement de la grammaire, des mathématiques, etc.

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. L'apartheid au miroir du théatre, par Anne Fuchs 11/1986
2. La langue de l'étranger, par Jacques Derrida 01/2002
3. Nouvelle responsabilité des intellectuels, par Pierre Lévy 08/2007
4. Quel système universel ?, par Pierre Lévy 08/2007