lukacsienne
Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1977 dans l'article La dictature dans le roman latino-américain.
L’œuvre s’inscrit ainsi dans la catégorie lukacsienne de « roman historique », qui déborde les cadres s de la chronologie anecdotique pour se prolonger vers le présent du narrateur, produisant une transformation active de la matière historique.