lousy
Première apparition dans le Monde Diplomatique en janvier 1975 dans l'article Une bataille deux fois séculaire et toujours incertaine, par Jacques Cellard.
C’est de la connaissance inévitable de ce dernier à travers les relations maître-esclave, que les anglophones ont tiré de bonne heure l’impression que les Canadiens français ne parlaient plus en fait qu’un patois, un « lousy french », qui ne pouvait aucunement soutenir la comparaison avec l’anglais, international et normalisé ; et que l’anglicisation de la population canadienne était non seulement inscrite dans les mécanismes linguistiques, mais encore se ferait au bénéfice des francophones eux-mêmes.