légisme
Première apparition dans le Monde Diplomatique en avril 1974 dans l'article Réévaluer l'héritage du passé pour faire avancer la révolution chinoise, par Tche-hao Tsien.
La confusion provient de la traduction du terme « fa », loi, légisme ou légalisme, et de la conception typiquement occidentale de la « légalité ».