katatsu
Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 2020 dans l'article « Langue servile » et société de soumission, par Mizubayashi Akira.
Il s’agit donc d’un système de commandements en chaîne que traduit parfaitement l’expression courante joi-katatsu (de joi, « volonté des supérieurs », et katatsu, « transmission vers le bas »), inscrite dans la conscience des sujets japonais.