kaffirs 05/1971

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1971 dans l'article Deux Bengales, une nation ?, par Sunanda K. Datta-Ray.

» Il aurait été malséant de leur rappeler que nous ne mangeons ni ne prions ensemble ; que les hindous considèrent les musulmans comme des intouchables impurs, tandis que ces derniers leur retournent le compliment en les traitant de « kaffirs » voués soit à se convertir – comme eux-mêmes le firent autrefois pour échapper aux préjugés qui pesaient sur les castes inférieures – soit à être liquidés ; enfin, que même chez moi, dans le district de Comilla, au Bengale-Oriental, hindous et musulmans ont toujours vécu strictement séparés.

Ce mot partage le même lemme que « kaffirs », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• kaffir 03/1997

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

1. Une si jolie banlieue, par Miriam Tlali 09/1989