itami 02/1987

Première apparition dans le Monde Diplomatique en février 1987 dans l'article Un mariage d'amour et de raison, par Max Tessier.

Le cinéaste Mansaku Itami ne déclarait-il pas déjà vers 1935 : « Je dirais, en exagérant un peu, que l’adaptation cinématographique d’une œuvre littéraire est fondamentalement impossible, et que toutes sortes de comédies sont nées parce qu’on a continué dans cette voie sans se rendre compte que ce qui est impossible le reste.

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

1. Le Japon tourne la page du pacifisme, par Jordan Pouille 03/2023