interahawe 01/2007

Première apparition dans le Monde Diplomatique en janvier 2007 dans l'article Accusations suspectes contre le régime rwandais, par Colette Braeckman.

A la lecture de l’ordonnance du juge Bruguière, il est également frappant de constater que ce texte, fruit de huit années de travail, comporte de nombreuses erreurs, mineures peut-être mais qui indiquent une certaine légèreté : le sigle de la Radio-Télévision des Mille Collines, qui encourageait à tuer, n’est pas correctement écrit, les miliciens hutus interahamwe deviennent des « interahawe », tandis que la plupart des prévenus, hauts dignitaires du régime rwandais, sont présentés comme étant « de nationalité inconnue ».