inélégante
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1974 dans l'article « La République est morte à Dien-Bien-Phu », par Ignacio Ramonet.
Relatant le voyage tortueux, oblique, qu’il effectua avec Ho Chi Minh en 1946 de Hanoï à Paris (le Président devait signer, dans des circonstances extrêmement tendues, les accords de Fontainebleau), Salan s’attarde sur les repas du voyage, les trouve trop frugaux, décrit les hôtels ou ils font halte, se souvient de la décoration florale des salons, insiste sur l’inconfort des véhicules, l’insuffisance du service, remarque la qualité de l’accueil ; évoquant la guerre, il se plaint de la vétusté inélégante du matériel français et fait l’éloge des tanks nord-américains ; à propos bourbier de Dien-Bien-Phu, il rappelle que les batailles ont aussi leurs commodités, leurs aises (« on ne bat pas le derrière dans l’eau »).