gouroumoukhi
Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1985 dans l'article L'Inde aux prises avec l'extrémisme sikh, par Jean-Pierre Dardaud.
Les dirigeants sikhs vont alors exiger que la langue nationale du nouvel Etat soit le pendjabi écrit en caractère gouroumoukhi — l’écriture des livres saints du sikhisme — alors que beaucoup d’habitants du Pendjab, et en particulier les hindous, utilisent les caractères devanagari.