gallo-romaines
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 2005 dans l'article Les noms de l’eau, par Alain Rey.
Eau, la chose est connue, mais pourtant étrange, prononcé comme une seule voyelle – o – est l’aboutissement du mot latin aqua, usé par des prononciations gallo-romaines paresseuses, alors que d’autres langues romanes en conservaient la consonne, quitte à l’adoucir (l’espagnol agua, à côté du modèle antique que garde l’italien : aqua).