galard 03/2017

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 2017 dans l'article Jack London ou la puissance indomptée, par Michel Le Bris.

Rien à voir avec un « appel de la forêt », comme le traduira la comtesse de Galard en 1906, titre lamentable qui traîne encore dans bien des éditions françaises — il est vrai qu’épouvantée par la teneur du livre elle le massacra allègrement, lui ôtant ses échardes, c’est-à-dire l’essentiel, faisant du loup Buck-London un caniche de salon.