fuwareyaa 06/2021

Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 2021 dans l'article En Gambie, sur les traces d’une odeur de poisson pourri, par Ian Urbina.

Sur le pont baigné par la lune, l’un des soldats vint me montrer sur son téléphone portable une vidéo du rappeur gambien ST Brikama Boyo intitulée Fuwareyaa (« pauvreté »), dont il me traduisit les paroles : « Les gens comme nous, on n’a pas de viande à manger, et depuis que les Chinois nous ont pris la mer à Gunjur on n’a plus de poisson non plus.