funkci 08/1990

Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 1990 dans l'article Les petits ruisseaux des grands changements, par Marie-Françoise Allain.

Souvent teintées d’humour, elles passent immédiatement par le symbole et le langage : une race de petits chiens gris et barbichus, en vogue à Prague, est immédiatement surnommée « Masaryk » ; « Obcanské forum » (Forum civique) transformé en « Ocekavam funkci », ("j’attends une fonction").