frelatage
Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1977 dans l'article « Le Message » : un « péplum » impossible, par Ignacio Ramonet.
En premier lieu, pour diluer le spécifique et banaliser la fiction, il a développé, avec un talent minimal, tout ce que l’anecdote recelait de commun avec les scénarios des « péplums » traditionnels : scènes de tortures barbares (écrasement sous des rochers, écartèlement au levier…), de batailles à l’arme blanche, de combats singuliers, d’intrigues courtisanes, de vengeances implacables… sans oublier les personnages hauts en couleur comme Hanza, chasseur à l’arc, tout de noir vêtu, ou l’esclave éthiopien, lanceur de javelot, couvert d’une peau de léopard ; le choix de l’affiche du film, très élaborée, redouble cette intention de tirer l’anecdote vers le spectaculaire guerrier, insiste lamentablement sur le poncif de la « guerre sainte » inévitablement évoqué dès qu’il s’agit de l’islam et vient significativement contredire le spiritualisme auquel prétend le titre, mettant bien en évidence le frelatage du produit.
Un e autre apparition
Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :