françaouines
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1989 dans l'article La grande torture des esprits au Maghreb, par Wolfgang Freund.
Or, en Orient arabe, ce Middle East des anglophones, l’on traite volontiers les Maghrébins, y compris leurs dirigeants politiques, de « Françaouines » (Français), avec une note condescendante, les soupçonnant, parmi d’autres chefs d’accusation, de ne pas toujours savoir écrire l’arabe correctement — ce qui, hélas, est souvent le cas.