fok 01/1993

Première apparition dans le Monde Diplomatique en janvier 1993 dans l'article Haïti à bout d'espérance, par Jean-Pierre Alaux.

"Au début d’août, racontent-ils à huis clos dans la salle paroissiale, il y a eu une distribution de tracts à l’effigie d’Aristide dans tous les hameaux de la zone, ils disaient : « Soté, ponpé, fok Titid tounen » (Quoi qu’il arrive, il faut qu’Aristide revienne).

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. A Jérémie, si loin de Port-au-Prince..., par Christophe Wargny 10/1997
2. Hongkong dans l'étau chinois, par Jean-Jacques Gandini 06/2003