focalisations
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 2007 dans l'article Danilo Kiš ou l’art du mentir-vrai, par Guy Scarpetta.
Une série d’inspiration autobiographique, centrée sur cette enfance vécue dans l’Europe centrale des années de guerre : Chagrins précoces, suite de courtes nouvelles où se mêlent l’éveil de la sensualité, les sensations, les rêves, la violence de l’Histoire, les errances et les divagations d’une figure paternelle un peu folle, tout cela saisi depuis le point de vue de l’enfant ; Jardin, cendre, roman reprenant et amplifiant les mêmes thèmes, mais superposant à la vision de l’enfant la voix du narrateur devenu adulte (remarquable intégration, ici, de la poésie dans l’art du roman, notamment par la densité du tissu métaphorique) ; Sablier, enfin, grand roman polyphonique où ce passé enfoui (ressuscitant tout un monde englouti) est « reconstitué » à travers une éblouissante variation de focalisations et de styles (du plus subjectif au plus objectif).