extériorisme
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 1979 dans l'article Au Nicaragua : Echapper à l'étouffement, par Claude Fell.
Il est le véritable initiateur de ce qu’Ernesto Cardenal appelle, dans la préface à son anthologie, de poésie nicaraguayenne publiée à La Havane en 1973, l’ « extériorisme », c’est-à-dire une « poésie créée avec les images du monde extérieur, le monde que nous voyons et que nous palpons », une « poésie objective : narrative et anecdotique, bâtie à l’aide des éléments de la vie réelle et avec des choses concrètes, avec des noms propres et des détails précis et des données exactes et des chiffres et des faits et des mots.