eulenspiegel 08/1991

Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 1991 dans l'article Les Allemands de l'Est, sinistrés de l'unification, par Margaret Manale.

Un journaliste de la revue satirique Eulenspiegel, qui publie souvent ce genre de lettres, explique le jeu de ces « pirates en col blanc » [Nadelstreifenpiraten] : « Par exemple, en décembre dernier, ils ont installé un petit bureau près de l’Alexanderplatz qui vendait des billets pour des voyages de deux jours en bus jusqu’à Nuremberg, où se trouve un grand marché de Noël.

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

1. Les Allemands de l’Est saisis par l’Ostalgie, par Peter Linden, Dominique Vidal & Benjamin Wuttke 08/2004