duldungsstarre
Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 2004 dans l'article Les Allemands de l’Est saisis par l’Ostalgie, par Peter Linden, Dominique Vidal & Benjamin Wuttke.
Vulgaire, le peintre Jens Bisky, symbolisant la mentalité des Ossis, recourt à une expression intraduisible – « Duldungsstarre » – que les éleveurs utilisent pour décrire « la truie qui, paralysée par l’odeur du verrat, attend la saillie (6) ».